Представники Pornhub, одного з найбільших у світі порносайтів, заявили, що сюжетні порнофільми вони намагаються знімати російською і лише тиск публіки змушує їх додавати англійський дубляж. За словами креативної групи Pornhub, це пов’язано з тим, що російська мова найкраще підходить для мелодраматичних ролей.
“Російська мова надзвичайно прониклива, – стверджує сантехнік компанії Джонні Сінс. – Вона дозволяє передати драму і напругу між персонажами так філігранно, як жодна інша. Не дивно, що Достоєвський писав саме російською.”
Лана Роудс, вчителька старших класів, додає:
“Саме звучання російської мови в кадрі породжує сюжетну напругу. Ти розумієш, що має статися далі, але мова настільки добре передає інтригу, що ти завмираєш в очікуванні наступної сцени. Російська мова у поєднанні з абсолютно оригінальною кіномовою, започаткованою Сєргеєм Прянішніковим, створюють вибухову суміш, недоступну жодною іншою мовою. Це те, що глядач може сприйняти і асоціювати з собою – а саме заради цього ми творимо.”
